A sudden drop or spike in the stock market might feel like a glitch in the moment, but volatility is very much a feature